最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行
  • 8904阅读
  • 8回复

“爱我中华”中国文化主题系列活动——白先勇与青春版《牡丹亭》

楼层直达
leo
级别: 总版主
— 本帖被 leo 设置为精华(2008-05-04) —
“爱我中华”中国文化主题系列活动
——白先勇与青春版《牡丹亭》英国之旅  


挤爆北大演讲厅,风靡华语世界。一票难求,不容错过的文化盛事!


一次难得的机会在英伦聆听这古老美妙的旷世之音!让年轻的学子们一睹中
华文化名家的风采!


他就是青春版《牡丹亭》总策划、前国民党高级将领白崇禧之子、美国加州
大学教授白先勇先生。他是一名推动昆曲发展的义工;他和他的青春版的
《牡丹亭》引起社会各界的关注和好评,形成独特的文化现象;他琢磨的青
春版的《牡丹亭》为昆曲立下极美的典范;他探索出培养艺术人才和保护传
承昆曲的新途径,弘扬文化遗产和打造艺术精品的新思路。


——此曲只应天上有,人间能得几回闻!

——昆曲名列联合国教科文组织“人类口述和非物质文化遗产”榜首!

——保护和发扬昆曲时全民族的责任!

——作为中华民族新一代的年轻人,我们有义务和责任去认识、学习、
继承和发扬中华民族的文化瑰宝,世界人类文化遗产——昆曲!

 

 

白先勇与青春版《牡丹亭》英国之旅日程安排

5月29日 6pm-7:30pm 伦敦亚非学院

讲座:昆曲与青春版《牡丹亭》

主讲人:白先勇
联系人:Dr. Chia-Ling Yang at  cy1@soas.ac.uk


免费和对外开放的讲座,之后备有招待会

地点: Brunei Gallery Lecture Theatre, SOAS,

       Thornhaugh Street, Russell Square, London WC1H 0XG

组织方:英国伦敦大学亚非学院亚

        “爱我中华”组委会

        伦敦大学亚非学院中国学联

赞助方:英国泗和集团

 

6月1日 7:30pm 牛津大学

讲座:昆曲与青春版《牡丹亭》

主讲人:白先勇
地点:英国牛津大学Keble学院O'Really剧场 剧场容量:350座(若干站席)


组织方:牛津大学 China Open House社团

        “爱我中华”组委会

         中国驻英使馆领事处

         英国牛津大学中国学联

联系及购票:coh.tickets@googlemail.com

苏州昆剧院呈献的青春版《牡丹亭》所散发的浓郁中国气息使新成立的牛津
大学China Open House社团毫不犹豫地将其作为带牛津大学的最为珍贵的一
份礼物。

China Open House作为主要主办方以讲解穿插演出的方式将难得一见的古老
昆曲介绍到同样古老的牛津大学,东西方文化之间碰撞出的激情火花让所有
关注此项活动的人们无比期待。我们希望能够珍惜这个千载难逢的演出机
会,将中国博大精深的传统文化原汁原味地展现在更多外国朋友的面前,并
以此为契机,在未来的日子里将中国传统文化的精髓源源不断地带到千里之
外的英国牛津大学。

 

6月2日-8Sadler's Wells Theatre 

青春版《牡丹亭》正式演出 全部的上中下三回本

演出场次安排:

Tue - Sat at 7.30pm, Sun at 4pm

Part One: Tue 3 & Fri 6
Part Two: Wed 4 & Sat 7
Part Three: Thu 5 & Sun 8


Running time:

3 hrs (including one 20 min interval)

购票及优惠:

General price£10 - £47

Group Discounts :Groups 8+ 20% off stalls seats for most performances. Not available online or in conjunction with any other offer. To book, call the Ticket Office on   0844 412 4300       .

SaveSimply buy tickets for this and any other show displaying the save logo at the same time and receive 20% off your tickets

Buy tickets for 2 or more programmes by the same company at the same time and save 20%.

School discount performances:Wed & Thu

更多订票及详情请点的 http://www.sadlerswells.com/show/Peony-Pavilion

特别提醒! 从美国和国内演出的情况看,订票需从速,售票很快!

地点:Sadler's Wells & Lilian Baylis Theatres
              Rosebery Avenue
              London EC1R 4TN

 



关于白先勇先生
白先勇,广西桂林人,原国民党高级将领白崇禧之子,现任美国加州大学教
授,中国当代作家。因致力于民间保护和发展中国现存最古老的戏剧艺术昆
曲而自称为“昆曲义工”。白先勇在读小学和中学时深受中国古典小说和
“五四”新文学作品的浸染。童年在重庆生活,后随父母迁居南京、香港、
台湾、台北建国中学毕业后入台南成功大学,一年后进台湾大学外文系。
1958年发表第一篇小说《金大奶奶》。1960年与同学陈若曦、欧阳子等人创
办《现代文学》杂志,发表了《月梦》、《玉卿嫂》、《毕业》等小说多
篇。1961年大学毕业。1963年赴美国,到衣阿华大学作家工作室研究创作,
1965年获硕士学位后旅居美国,任教于加州大学。出版有短篇小说集《寂寞
的十七岁》、《台北人》、《纽约客》,散文集《蓦然回首》,长篇小说
《孽子》、《游园惊梦》等。多部作品被改编成电视、电影、舞台剧,在世
界各地放映、演出。白先勇吸收了西洋现代文学的写作技巧,融合到中国传
统的表现方式之中,描写新旧交替时代人物的故事和生活,富于历史兴衰和
人世沧桑感。



关于青春版《牡丹亭》

第一,《牡丹亭》本身就是汤显祖的经典之作,无论是在戏曲界、文艺界还
是文学界都是一个经典 之作,它是非常浪漫的爱情故事,可以打动所有年轻
人的心。第二,这次制作,两岸三地的文化精英都投入了,这些文化精英都
是各行顶尖的,这次的制作非常精美。比如说我们的服装就设计了200套,而
且是手工苏绣。另外,我挑中了两个男主角,一个是男主角俞 玖林,女主角
是沈丰英,两个男女主角,串演戏中的柳梦梅和杜丽娘,大家说他们是金童
玉女,他们的形象非常好,而且跟各自的老师学了不少的功夫,而且他们的
嗓子非常好,这都是能够吸引大学生的。更重要的一点,两岸四地这么不同
的文化生态的地区演下来 ,最吸引观众的核心原因是,在舞台上呈现出来的
这出戏,触动了我们的文化意识,让年轻人看到了古典文化、古典文学有多
么的优美,这点深深打动了年轻人的心,我想不仅是年轻人,中年人、老年
观众都是如此,都打动了大家的情怀



关于昆曲

昆曲融合了文学、音乐、舞蹈、戏曲,把不同的艺术形式柔和成一种最精
确、最精致的艺术,第一它的文学底蕴非常深,它的唱词都是最美的诗,这
些诗都是美不胜收的。第二,它的舞蹈,昆曲说无歌不舞,每唱一句都有非
常美丽的舞蹈配合,完全是流动的,舞蹈是利用水袖的线条来表现出舞蹈的
美。这跟我们的字画、书法是一套文化 符号。我常常说,如果我们昆曲,把
它舞蹈的线条勾勒下来,就是一幅最美的狂草,无歌不舞。它的音乐也美,
它以笙箫管笛为主,还有一些其他的配乐,所以它特别婉转缠绵,音乐非常
美。可以这么说,给昆曲一个最简单的定义,昆曲是把我们的抒情诗的传
统, 用歌和舞具体地呈现在舞台上,这是它最美的部分


其实昆曲是最能表现中国传统美学抒情、写意、象征、诗化的一种艺术,能
够把歌、舞、诗、戏糅合成那样精致优美的一种表演形式,在别的表演艺术
里,我还没有看到过……昆曲却能以最简单朴素的舞台,表现出最繁复的情
感意象来。试看看张继青表演《寻梦》一折中的“忒忒令”,一把扇子就扇
活了满台的花花草草,这是象征艺术最高的境界,也是昆曲最厉害的地方

(以上摘自白先勇的《我的昆曲之旅》和人民网对其访谈)

 

关于“爱我中华” 中国文化主题系列活动

Love my China! ——遍及全英各大学,涉及广大的中国留学生和学者

“爱我中华(Love my China 中国文化主题系列活动是全英学联的年度
文化项目。它是在全英学联每年一次的“中文大赛”的基础上,以 创新意识
和中华文化在海外的发展作为推广的基础,在英国建立的一个有意义和有活
力的中国文化文艺活动平台。它的意义在于:


——全英中国大学生弘扬中国文化的盛会

 ——在英伦中国大学生中加强爱国主义和民族团结的教育

 ——开拓和建立全英中国大学生文化文艺活动的大平台

——丰富和活跃全英中国大学生的留学生活

——增强全英学联的影响力和凝聚力

——一次全英学联创新的活动模式的尝试

——一扇向英国人和西方世界介绍中国文化和参与中国大学生文化活动的窗口

 

China Now(时代中国)平台性质项目的成功组织和举办,为我们提供了一种
拓展性创意文化的新思路。用创新的思维和文化的推广去引导和推动全英中
国留学生的积极参与,更广阔的涉及面,更多彩和系统的活动安排与穿插,
更专业的人才的介入,更有机和合理管理,都是“爱我中华”中国文化主题
系列活动所要做的。


值得强调的是,当前学联工作所面临的众多的新一代年轻学子们,他们都需
要更加丰富多彩的活动,更加灵活和有吸引力的手法,更加激情和自由的风
格,去和新一代留学生们互动。用高尚的中国文化和多彩的艺术形式激起美
好的爱国精神和民族凝聚力,是“爱我中华”中国文化主题系列活动着重要
达到的目的。


该创意主题直接来源于同名歌曲——“爱我中华”:

五十六个星座五十六只花
五十六族兄弟姐妹是一家
五十六种语言汇成一句话
爱我中华爱我中华爱我中华

爱我中华
靳奋起的步伐
爱我中华
建设我们的国家
爱我中华
中华雄姿英发
爱我中华
五十六族兄弟姐妹
五十六种语言汇成一句话
爱我中华


这首歌曲也将作为该活动的主题曲和网站的首页曲。用中华文化和创新精
神,表达我们的爱国情怀,团结广大的留学生和学者,让大家和祖国同呼
吸,共命运!


“爱我中华(Love my China”是由中国驻英使馆教育处支持,中国驻英使
馆文化处等单位协助的公益性项目。目前,前期规划工作正在有条不紊的进
行中。它将不仅仅是我们中国大学生所期待的一件盛事,也是在英华人共同
参与和瞩目的展现中华文化的又一个大平台。

                                 
与白先勇的青春版《牡丹亭》相关的重要网站:

牡丹亭的英文介绍网站 http://www.peonypavilion.org

江苏省苏州昆剧院 http://www.jsszkjy.com/

白先勇的青春版《牡丹亭》在洛杉矶加州大学 http://www.international.ucla.edu/china/mudanting/

白先勇做客人民网文化论坛 http://culture.people.com.cn/GB/42496/42501/3304860.html

白先勇《牡丹亭》新浪的博客 http://blog.sina.com.cn/baixianyong






“爱我中华(Love my China 中国文化主题系列活动 组委会

                           
 组委会信箱 lovemychina@live.co.uk 2008年5月4日
leo
级别: 总版主
只看该作者 1  发表于: 2008-05-04
 


leo
级别: 总版主
只看该作者 2  发表于: 2008-05-04
leo
级别: 总版主
只看该作者 3  发表于: 2008-05-04
leo
级别: 总版主
只看该作者 4  发表于: 2008-05-04
leo
级别: 总版主
只看该作者 5  发表于: 2008-05-04
leo
级别: 总版主
只看该作者 6  发表于: 2008-05-04
leo
级别: 总版主
只看该作者 7  发表于: 2008-05-04
转发网友的一篇评论文章

美的历程,美的盛宴
   --------观《于丹 . 游园惊梦》有感

作者:云林丹桂的茶坊



美的历程,美的盛宴

                 --------观《于丹 . 游园惊梦》有感


    六百年前的青砖黑瓦,古色古香的皇家粮仓,美丽的于丹身着旗袍式上衣、时尚牛仔中裤,在悠扬的、错落有致的昆曲伴奏下,口吐莲花般,优雅安静地将我们带进昆曲的世界。



    这里有花、有草,有亭台楼阁;有歌,有舞,有千年古乐;有情,有义,有生死相依!更有现代人从昆曲中得到的对人生的感悟,对爱的诠释;从昆曲的比较中知道失去了什么,缺少了什么!
 

    整整七集的《于丹  游园惊梦》,我分成两个晚上看下来,与其说被昆曲的魅力所吸引,不如说被于丹的绝世才华所迷恋!也许我还是不会去看哪怕一折的昆曲,但还是深深喜欢上昆曲,喜欢于丹,喜欢于丹带给我们的这场美的历程、美的盛宴。 

    看《于丹  游园惊梦》,第一感觉就是美!太美了!!昆曲如此之美!!于丹如此之美!对昆曲的诠释如此之美~!!美得令人目不暇接,感叹不已! 昆曲是戏剧之鼻祖,它拥有比任何剧种更厚重的历史,更丰富的文化,更多彩的表演形式,更辛酸的遭遇,更值得我们去感悟、去欣赏它的内涵!从哪个方向切入?如何普及昆曲的常识?怎样才能让普通如我、愚钝如我、固执如我的人,从来没有听过一折昆曲的观众能接纳能喜欢呢? 

 

 

    首先,聪明的于丹站在观众的角度,将昆曲的代表剧作分门别类,赋予他们七种不同的美-------梦幻之美、深情之美、悲壮之美、苍凉之美、诙谐之美、灵异之美、风雅之美!

 

    将这些代表作以讲故事的形式,深入浅出地推介给观众。并在其中不露痕迹地穿插介绍了昆曲的基本常识,这就让没有任何昆曲基础的普通观众在引人入胜的故事中不知不觉对昆曲有较多的了解。这其中,不仅仅有梦幻与深情那样的缅邈、精致、从容不迫,也有家国兴亡的激扬慷慨的悲壮;有无奈不甘的苍凉,也有大而化之的诙谐;有多姿多彩的灵异,更有独一无二的风雅。

 

      当我们在于丹的娓娓讲述中,在锣鼓水磨腔中结识了深情美丽的杜丽娘,活泼可爱的小尼姑;壮怀激烈的李香君;也结识了痴情专一的柳梦梅,苍凉夜奔的林冲;风流倜傥的唐明皇,还有呆气十足的陈季常。他们栩栩如生,活灵活现地出现在我们眼前,他们或痴情或可爱或坚强或悲伤,都成了美的化身,让人久久无法忘怀!! 

                                                 

        其次,于丹将古老的昆曲与现代人的生活境遇和思想紧密相结合,挖掘现代人缺少的很多东西。现代人相对于古人,我们不缺乏各式各样的物质,各式各样的享乐,但是我们自己的生命能够真正拥有的那种从容的、笃定的、淡然的内心感受又有多少呢?

 

    我们在得到很多的同时,也失去了许多许多。也许,我们真该停下匆匆的脚步,去寻找失去的东西,也许是一场老同学的聚会,也许是一次即兴的郊游,也许是悠闲地泡上一壶龙井,听一折悠扬的昆曲```````````同时,于丹将昆曲拉近我们的心灵深处,它并不是与你遥遥相望,它也不是远隔着千山万水,它有时候就是隐藏在我们心灵深处的朋友。

   
    “其实,在某种程度上,人人都怀抱着自己的故事,很多人都会认为自己是隐藏在人群中的异类,我们带着相似的笑容,温文尔雅,互相通语言,我们有自己的职业,有自己的装扮,但是又有几个人的心事真许别人知道的?所以有的时候,戏曲的深情会给我们一种勇气,一种执着,起码让你知道,千古情思,孤寂、困顿,不只你一人。” 

       

    第三,听于丹解读昆曲本身就是一种美的享受。于丹并不是漂亮的女人,端坐时不动声色,貌不惊人,一旦开口,立即活香声色,眉目传情,出口成章。这是我们在电视节目中很少遇见的形式。百家讲坛里的教授们虽然个个学富五车,却没几个养眼的,更别说女教授了,而于丹不仅年轻丰韵,而且口齿伶俐,音质优美,话语标准,滔滔不绝中绝无一句多余的话,出口成章。加上古香古色的皇家粮仓,配合于丹的是一大群知名的昆曲演员,一招一式美极!另有主持人马东的默契配合,与精心的后期制作,形成一副美论美涣的画面。 

      

    第四,任何美丽的画面都是为语言服务,最美的还是于丹的讲解与诠释,真是字字珠玑,每一句说出来都令人如沐春风,任何一段诠释都让人深有同感,能产生强烈的共鸣!任何解释鉴赏都是多余的,还是让我节选几个片段,与大家共享:  

  
   
“有多少人在这个世界上寻寻觅觅,寻找自己的真心所依,终其一生不得结果?人并不一定有了一个职业,就一定完成了他毕生所要追求的事业,他可能可以养家糊口。一辈子以此,但不热爱;一个人有可能拥有一个婚姻,有了自己的家庭,但是也许他一辈子没有遇上那份发乎心灵深处愿意终身相守的感情,这也许不影响他养孩子,过日子,就这样因循在现实生活中,但是他的灵魂终归是没有托付的。所有,有多少追求都在梦中!“  

    
    “学习技巧永远是为了超越技巧,有所寄托,真正的大师之所以不是匠人,在于他可以忘却技巧,超越技巧,古今同理。“ “深情之美,不在于这份感情最后能不能够成正果,而在于它的成长过程,绵密幽深,可以在我们的心中激起阵阵涟漪。这个世界上有一些情怀是不问结果的,有一些情怀是不计成败的。充满深情的人不要求非要一个圆满、妥帖的结果,非要给他一个交代,他要的只是自己的投入,如果不让他投入,他会觉得辜负了自己的心!“ 

 
  “昆曲之美正是如此,它可以放开,放开到无边无际,我们用心去体会,永远体味不完;它可以收结凝取,记住一个意象,你就会铭心刻骨。其实真正美好的艺术形式大体如此,当它摆在你的眼前,透过远古的尘埃,你真正能够看懂其中多少的美妙意蕴,取决于人心的感悟能力。”

 

    感谢于丹,带给我们一场美丽的文化盛宴!!感谢于丹,引领我们走进昆曲美丽的世界!


                                                         
2008年3月8日)

 


leo
级别: 总版主
只看该作者 8  发表于: 2008-05-04
2月份回北京度假,偶然看了由马季的儿子马东制作并主持的央视3套的《文化访谈录》之于丹游园惊梦,印象深刻。

被昆曲陶冶多年的于丹,在节目里结合昆曲的经典戏文,细说了昆曲“梦幻、深情、悲壮、苍凉、诙谐、灵异、风雅”七大美,同时也介绍了昆曲的唱腔、脸谱、舞蹈、著名演员等。她用的是典型的“百家讲坛”式语言,通俗易懂,亲切平和。应当说,对于不了解昆曲的读者,本节目起到了启蒙作用。

这个节目的讲稿还出来书,白先勇先生做的序言。他说“于丹教授在中央电视台继《论语》讲座后及时推出‘昆曲之美’讲座,从‘梦幻’开始,最后归结到‘风雅’,把昆曲美妙传神音艺俱佳的风貌描述得淋漓尽致。相信于丹教授的昆曲七讲,跟她的《论语》讲座一样,会产生广大的普及效应,对昆曲的推广发扬将有巨大贡献。

建议年轻的学子们一定要看看这个节目的视频,讲得别致,有新意,录制的场地别出心裁的放在了拥有600年历史的京城的老皇家粮仓内!

于丹 游园惊梦 1-7集 视频专辑 http://www.youku.com/playlist_show/id_1267329.html

于丹-游园惊梦 阅读
搜狐读书  http://lz.book.sohu.com/serialize-id-8658.html
新浪读书http://book.sina.com.cn/nzt/history/his/yudanyyjm/index.shtm


于丹马东做客腾讯 谈策划"游园惊梦"的幕后故事 http://book.qq.com/a/20071010/000044.htm
快速回复

限200 字节
 
认证码:
上一个 下一个